韓國遊學
首爾外國語大學(한국외국어대학교)
大學簡介
韓國外國語大學成立於1954年4月20日，當時在韓國是教授外國語的唯一高等學府。自1954年建校以來，積累了65年的外語教學經驗，成為一所韓國頗具代表性的大學。韓外大以豐富的教學經驗為基礎，於1992年將外國人與在外同胞作為主要對象，開設了韓國語教育項目。20年間兢兢業業，為全世界數十個國家的外國學生教授韓國語。給學生提供高質量的韓國語教育項目以及優質的學習環境。發展至今韓國外國語大學已經被認為在人文科學、社會科學及外語教學的高等教育領域中最重要的高校之一，成為韓國外語教育的中心，也是韓國唯一一個提供26種外語教學的大學，包括德語系、拉丁語系、斯拉夫語系、亞洲語系、非洲語系和中東語系。
大學獨具特色的學院是翻譯研究院和外語訓練考核中心（FLTTC）。亞洲獨一無二的翻譯研究院旨在教育訓練學生成為專業的翻譯家。FLTTC為公僕和商人提供語言訓練。韓國外國語大學還擁有一個韓語教育學院，專門從事針對大學水平的韓語的外語教學。
語學堂介紹 (http://builder.hufs.ac.kr/user/hufskor3chi/)
韓國語文化教育院是素有外國語教育搖籃之稱的韓國外國語大學的附屬機構，她的前身是成立於1974年的外國語研修評價院。在2006年，為了宣揚韓國文化，提高韓國語教學水平和教學的專業性，本院由外國語視聽覺教育院獨立而新設立了韓國語教育專門機構 - 韓國語文化教育院。至今在韓國語文化教育院許多學生接受了更深入的韓國語教育和更全面體驗了韓國文化。
特色
- 由從全世界百余個國家學生組成的國際性班級。
- 擁有能通多國語言的專業教師團隊。
- 符合學生期望的分級教學。
- 使用教育院親自出欄的分級教材 -以溝通為重點實施的韓國語教育。
- 舉辦各種多樣的韓國文化體驗。
課程規劃
正規課程：韓國語正規課程以外國人及海外同胞為對象進行招生，每班平均安排12名到15名學生。一學期為10 周課程， 學習時間為周一至周五，每天學習4小時，一學期時數200小時。上午班的上課時間為早上9點至下午1點，下午班的上課時間為 下午1點至5點。
文化體驗活動：每學期包括一次文化體驗活動。學生通過文化體驗活動更加了解韓國文化。
文化體驗活動的項目如下：
1 學習韓國料理
2 體驗韓國傳統禮儀
3 制作韓國印章
4 學韓國文字書寫以及書法
5 體驗韓國傳統茶禮
6 學韓國K POP舞蹈
7 觀看韓國戲劇
（每學期規劃不同，以校方學期開始時公佈為主。）
課程介紹
設有正規課程、短期課程、特殊課程。面臨世界化･國際化的時代對不同的需求,本院以學生為中心的宗旨來安排教程。以交流溝通為中心,進行實際性·實用性的韓國語教育。
1. 正規課程
特以外國人以及海外同胞進行招生。外國語大學不僅有專業的韓國語課程，而且通過文化體驗使學生瞭解韓國的社會，文化，歷史等專業性的知識。
- 一學期為10周課程, 週一到週五，每天上課4小時(一學期共200小時)。
- 上課時間自早上9點到下午1點(3-6級)；下午1點10分到下午5點(1-2級)。
- 每班平均安排7~13個學生。
- 學生缺席不能超過總課程的1/5(40小時)。
<2024年課程>
| 學期 | 日期 | 報名截止日 | 分班考試 |
| 春季 | 2024/03/04~2024/05/16 | 2023/12/04~2024/02/02 | 2024/02/23 |
| 夏季 | 2024/06/04~2024/08/13 | 2024/03/04~2024/05/03 | 2024/05/24 |
| 秋季 | 2024/09/02~2024/11/15 | 2024/06/04~2024/08/02 | 2024/08/23 |
| 冬季 | 2024/12/02~2025/02/14 | 2024/09/02~2024/11/01 | 2024/11/22 |
※分班考試皆為早上10點(韓國時間)。
※1~2級班及翻譯通譯課程為下午班。
※3~6級班為早上班。
學費 (2023年基準，每年有可能變動)
| 項目 | 金額(韓幣) | 內容 |
| 註冊費 | 60,000韓幣 | 不予退還 |
| 學費 | 1,630,000韓幣 | 一學期 |
※學費包含文化體驗費用。
※若需要寄送紙本的入學許可書則須收取20,000韓幣的發行寄送費用
2. 短期課程(4周)
因新冠肺炎影響，短期課程暫時取消
| 學期 | 日期 | 報名截止日 | 分班考試 |
| 春季 | 2023/02/27~2023/03/27 | 2023/02/10 | 2023/02/27 |
| 夏季 | 2023/08/28~2023/09/22 | 2023/08/11 | 2023/08/28 |
學費 (2020年基準，每年有可能變動)
| 項目 | 金額(韓幣) | 內容 |
| 學費 | 1,050,000韓幣 | 含文化體驗費(4周) |
3. 翻譯課程
以熟練的韓語溝通能力爲基礎，培養母語和韓語的翻譯實力，並深入學習韓國語和韓國文化，以此進行各語言圈的實戰翻譯練習。
- 一學期為10周課程, 週一到週五，每天上課4小時(13:10~17:00)，一學期共200小時。
- 申請資格:
- 在國內大學韓國語教育機構修完5級以上課程的人
- 最近1年內TOPIK6級合格者
<2023年課程>
| 學期 | 日期 | 報名截止日 | 分班考試 |
| 春季 | 2023/03/06~2023/05/16 | 2023/02/03 | 2023/02/27 |
| 夏季 | 2023/06/05~2023/08/14 | 2023/05/05 | 2023/05/29 |
| 秋季 | 2023/09/04~2023/11/16 | 2023/08/04 | 2023/08/28 |
| 冬季 | 2023/12/04~2023/02/15 | 2023/11/03 | 2023/11/27 |
※分班考試皆為早上10點(韓國時間)。
學費 (2023年基準，每年有可能變動)
| 項目 | 金額(韓幣) | 內容 |
| 註冊費 | 100,000韓幣 | 不予退還 |
| 學費 | 1,930,000韓幣 | 一學期 |
4. 申請資料
- 本苑代辦申請表
- 2吋照片1張
- 護照影本1份
- 最終學歷畢業證書與成績證明書影本1份(英文版)(需公證)
- 家族關係證明書(英文版)
- 財力證明:USD10,000以上 (短期課程不需要)
- 空白證明:最終學歷畢業2年以上者須提供
住宿介紹
| C棟 | D棟 | |
| 地址 | 서울특별시 동대문구 천장산로7길 58-9 | 서울특별시 동대문구 이문로16길 10 |
| 房型 | 單人房/雙人房 | 雙人房 |
| 房間數 | 26間 (單人房15間, 雙人房11間) | 18間 |
| 容納人數 | 37位 | 36位 |
| 位置 | 後門5分鐘距離 | 正門5分鐘距離 |
| 附設設施 | 可上網, 沐浴間, 洗衣機, 空調, 床鋪, 書桌, 冰箱, WIFI等。 | 可上網, 沐浴間, 洗衣機, 空調, 床鋪, 書桌, 冰箱, WIFI等。 |
費用
正規課程(10週)
| 房型 | 費用(韓幣) | 保證金(韓幣) | 總金額(韓幣) |
| 單人房 | 1,500,000韓幣 | 300,000韓幣 | 1,800,000韓幣 |
| 雙人房 | 1,100,000韓幣 | 300,000韓幣 | 1,400,000韓幣 |
短期課程(4週)
| 房型 | 費用(韓幣) | 保證金(韓幣) | 總金額(韓幣) |
| 單人房 | 700,000韓幣 | 300,000韓幣 | 1,000,000韓幣 |
| 雙人房 | 500,000韓幣 | 300,000韓幣 | 800,000韓幣 |
交通位置
02450 107, Imun-ro, Dongdaemun-gu, Seoul, 02450, Korea 外國語研修評價院 1樓101號
1號線外大站5、6號出口出站後，徒步約10分鐘
韓國語文化教育院辦公室與教室
Contact Number: +82-(0)2-2173-2260
Fax Number: + 82-(0)2-2173-2257
.kr
學生心得
1.為什麼會選擇外國語大學語學堂呢?
因為外國語大學設有同聲傳譯研究所及專為外國人設有翻譯研究所，學校課程翻譯經驗豐富及口碑佳，所以選擇外國語大學校。
3~8月筆譯1/筆譯2
9~2月口譯1/口譯2
2.外國語大學筆譯/口譯的上課方式為何?
上課內容會有7科，
1.翻譯相關課程分為1.筆譯入門2.實際訓練(語言別分組)3.筆譯基礎訓練
2高級韓語-韓語理解力強化(理論/聽力)
通譯課程大多以口頭或書面報告方式跟大學偏重分析、理解、統合十分類似，與語學堂上課以分享的形式大為不同。
授課老師精通中文可以即時更正及提供更好的翻譯方式。
一個學習每個組別會有翻譯一本短篇小說，學期末會集結成一本的作品集。
3.是使用什麼教材上課?
外語大學裡的書店沒有販售教材。
是學校自編教材，需於開課當天至學校合作的影印店購買，韓幣40,000~50,000不等。
4.外語大學上課學校周邊的生活機能如何?
- 食:可在學生餐廳購買餐券，正門外有許多的餐廳，後門鄰近慶熙大學，吃的餐廳種類很多可以選擇。
- 住:可申請宿舍但不一定有房間(單人房或雙人房)，學校前、後門有很多考試院一個月約韓幣25萬至55萬不等。
- 行:位於地鐵1號線外大站，附近有公車直達弘大或首爾站；若搭乘機場巴士於清涼里下車